تبلیغات
جدیدترین اهنگ ها و کلیپ های اسلامی - (ألا بذکرک) از سامی یوسف ؛سوپرایز ویژه رمضان منتشر شد + متن و ترجمه شعر
 
نوشته شده توسط : سایه روشن


"ألا بذكرك"
این کلیپ جدید سامی یوسف هست که سوپرایز سامی برای عیدفطر هست.
خودکلیپ + متن و ترجمه اون رو گذاشتم.امیدوارم خوشتون بیاد...


این خود کلیپه:
کلیپ الابذکرک

میتونید این کلیپ رو با استفاده از لینک زیر دانلود کنید:
اپارات دانلودر

ألا بذكرك
یاد تو

ألا بذكرك قلبی یطمئن/و هل بغیر ذكرك قلب المرء یرتآح

همانا با یاد تو است که دلم آرامش می یابد/ و آیا بدون یادت دلی آرام میشود؟


فأنت مبدع هذا الكون أجمعه/ وأنت خالق من جاؤوا ومن رآحوا

که تویی پدیدآورنده تمام این گیتی/ و تویی آفریننده هر که [به این دنیا] آمده و هرکه [از آن] رخت بربسته است


وأنـت نور على نـور تخِـر له/ فی سجدة الحـب أجساد وأروآح
و تو نوری هستی بر فراز نور که تن ها و جانها در برابرش در سجده عشق، پیشانی بر خاک میسایند


وأولٌ أنت قبل القبل من أزل/ بالكاف والنون یا رباه فتّاح

و تویی نخستین، قبل از هر چیزی از ابتدای آفرینش / که با [دو حرف] "کاف" و "نون" همه چیز را

گشایش میبخشی، ای پروردگارم (اشاره به "کن فیکون")ا


و نور وجهك بعد البَعد فی أبدٍ/یبقى جلیلا كریما وهو وضاح
و نور سیمایت بعد از هرچیزی تا ابدیت/ والا و بخشنده خواهد ماند و همواره تابان

رحمن رحیم منان كریم سلام علیم مجید


رحمتگرترین، مهربان، بسیار نیکویی کننده، بسیار دهشگر، سرچشمه آرامش، دانای مطلق و شکوهمندترین ست


لا اله الا هو

خدایی جز او نیست


غفار جمیل الوهاب لطیف تواب سمیع البصیر

آمرزنده، زیباترین، بسیار دهشگر، لطیف، پذیرنده توبه، شنوا و بینا به هرچیزست


لا اله الا هو

خدایی جز او نیست


وحید قدیر محی الممیت الظاهر الباطن الغنی

بی مانند، توانای مطلق، بخشنده زندگی، گیرنده جانها، آشکار، نهان و داراترین است


لا اله الا هو، لا اله الا هو

خدایی جز او نیست، خدایی جز او نیست


آهنگسازی و اجرا: سامی یوسف
شاعر: دکتر شهاب غانم




:: برچسب‌ها: (ألا بذکرک) از سامی یوسف ؛سوپرایز ویژه رمضان منتشر شد + متن و ترجمه شعر ,
تاریخ انتشار : سه شنبه 31 مرداد 1391 | نظرات
می توانید دیدگاه خود را بنویسید
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر