تبلیغات
جدیدترین اهنگ ها و کلیپ های اسلامی - متن ترانه های آلبوم جدید سلام - سامی یوسف-قسمت اول
 
نوشته شده توسط : سایه روشن


متن کل ترانه های البوم سلام در دو پست قرار میدم؛درپست اول متن 8 اهنگ وجود داره و در پست دوم متن7 اهنگ...انشالله مفید باشه براتون...



Happiness


YA ALLAHU YA RAHMAN
O GOD O MERCIFUL

HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES

WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME

FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS

YA ALLAHU YA MANNAN
O GOD O BESTOWER OF BLESSINGS

HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES

WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME

FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS

GRATEFUL TODAY
FOR DIFFERENCE AND CHANGE
FOR ALL COLOURS AND SHADES
‘CAUSE YOU MADE IT THIS WAY

WAHBATANA-NNIBRAAS
YOU GRANTED US LIGHT

BIHUBBI KULLI-NNAS
BY LOVING PEOPLE

AGHDIQ LANNAL-IHSAAS
SHOWER US WITH GOOD FEELINGS

ANTA HADINA
YOU ARE OUR GUIDE

YA ALLAHU YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,

HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,

WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME

FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS

YA ALLAHU YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS

HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES

WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME

FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS

LET’S CELEBRATE AND GIVE THANKS FOR DIFFERENCE AND CHANGE
ONE WORLD UNITED, UNDIVIDED BY OUR DIFFERENT WAYS

YA ALLAHU YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL

HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES

WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME

FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS

YA ALLAHU YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS

HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES

WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME

FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS

YA KASHIFAL-ASRRAR
O REVEALER OF ALL SECRETS

WA MUNZILAL-AMTAAR
AND THE PROVIDER OF RAINS

UQOOLUNA TAHTAAR
OUR MINDS ARE PUZZLED

FI MASA’INA
IN OUR QUESTS

LET’S GIVE YOU OUR PRAISE
FOR THIS WORLD THAT YOU SHAPED
OF ALL CULTURES AND FAITHS
‘CAUSE YOU MADE IT THIS WAY

YA ALLAHU YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL

HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES

WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME

FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS

YA ALLAHU YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS

HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES

WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME

FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS

AJIB DUA’I YA RAJAA’I, BI-RREDA WAL-KHAIR
O MY HOPE, ANSWER MY PRAYER WITH CONTENTMENT AND GOOD

ANIR TAREEQI, MA’ SADIQI, BI-HTIRAMIL-GHAIYYR
BRIGHTEN US, MY FRIEND AND I, WITH [THE LIGHT OF] SHOWING RESPECT TO ONE ANOTHER






Salaam


I dream for a day
When there’ll be
No more misery

When there’s no more hunger
No need for shelter
Isn’t there enough to share
Or is that we just don’t care?

We’re here for a day or two…

Let me show my way…
Salaamu alaik, Salaamu alaik, Salaamu alaikum
I pray for a day
When there’ll be
Justice and unity

Where we put aside our differences
Fighting makes no sense
Just a little faith
To make it a better place

We’re here for a day or two…

Let me show my way…
Salaamu alaik, Salaamu alaik, Salaamu alaikum
Salaamu alaikum Ya ahlas-salaam, Salamu alaikum
Salaamu alaikum Sayyid al-Kiram, Salaamu alaikum
Let me show my way…

Salaamu alaikum, alaikum, alaikum




Smile


TO SEE YOU SMILE
GIVE IT ALL AWAY

SIGHT OF YOUR SMILE
SO PURE AND WIDE
JUST LIKE THE MOON IN THE SKY
SHINING SO BRIGHT
YOU GIVE ME STRENGTH
YOU GIVE ME LIFE
GIVE EVERYTHING DO ANYTHING
WHATEVER IT’LL TAKE, TO SEE YOUR SMILE

I KNOW THAT I DON’T DESERVE YOU
AND MY LIFE HAS MEANING ‘CAUSE OF YOU
GIVE IT ALL AWAY TO SEE YOUR SMILE
I KNOW THAT I DON’T DESERVE YOU
EVERY SONG I SING HAS ALWAYS BEEN FOR YOU
GIVE IT ALL AWAY, TO SEE YOUR SMILE

SIGHT OF YOUR SMILE
SO PURE AND WIDE
AS YOU WELCOME ME BACK INTO YOUR ARMS
TELL ME I’VE WRONGED BUT IT’S ALRIGHT, IT’S ALRIGHT

THE ONLY THING I NEED IN LIFE IS YOU
SO LOST AND FRUSTRATED FAR FROM YOU
YOUR LOVE IS WHAT MAKES IT ALL WORTHWHILE
GIVE EVERYTHING AWAY, ANYTHING FOR YOUR SMILE

WHEN I’M AWAY
FAR FROM YOUR SIDE
I WATCH THE CLOUDS
COME AND GO IN THE COLD NIGHT SKY
THEY START TO PLAY
THEY COME TO LIFE
AND FROM THE DARK THE MOON APPEARS
JUST LIKE YOUR SMILE SHE SHINES HER LIGHT

I KNOW THAT I DON’T DESERVE YOU
AND MY LIFE HAS MEANING ‘CAUSE OF YOU
GIVE IT ALL AWAY TO SEE YOUR SMILE
I KNOW THAT I DON’T DESERVE YOU
EVERY SONG I SING HAS ALWAYS BEEN FOR YOU
GIVE IT ALL AWAY, TO SEE YOUR SMILE

TO SEE YOU SMILE
GIVE IT ALL AWAY




The Source

You are the Source of all power
My need in my darkest hour
My Lord

Your Face and Light all I seek
Nothing more I’d ever want or need
My Lord

Protect me from dishonour
Grant me faith to be stronger
My Lord

ذو الجلال و الإكرام، سید الأكوان، هو المنان
إن لی رب عظیم، لیس مثله إله، هو الرحمن

Thul-Jalali Wal-Ikraami, Sayyidal-Akwaani, howal-Mannan.
Inna li Rabbun Adheem, Laysa mithluhu Illah, howa Arrhamaan.


The most Majestic and most Bountiful, Master of the Universe, the Most Gracious.
My Lord is truly Great, none can compare to Him, He is the Most Merciful.

You are the Source of all Mercy
Infinite Light for all to see
My Lord

Some claim to represent You
But everything they do is so far away from You
My Lord

Help us to know You better
Help us love one another
My Lord

ذو الجلال و الإكرام، سید الأكوان، هو المنان
إن لی رب عظیم، لیس مثله إله، هو الرحمن

Thul-Jalali Wal-Ikraami, Sayyidal-Akwaani, howal-Mannan.
Inna li Rabbun Adheem, Laysa mithluhu Illah, howa Arrhamaan.

The most Majestic and most Bountiful, Master of the Universe, The Most Gracious.
My Lord is truly Great, none can compare to Him, He is the Most Merciful.

كم یعانی قلبی،
لكن معی ربی
إلهی، رحمن
أنت نور الأمان

Kam yu’ani qalbi
Lakin ma’i Rabbi
Illahi, Rahmaan
Anta Noorul Amaan

How much my heart suffers,
But my Lord is with me,
My Lord, the Source of Mercy
You are the Light of Safety

I know some doors You may close
But this is how life’s story goes
You are my Guide the Source of Light
My Lord

ذو الجلال و الإكرام، سید الأكوان، هو المنان
إن لی رب عظیم، لیس مثله إله، هو الرحمن

Thul-Jalali Wal-Ikraami, Sayyidal-Akwaani, howal-Mannan.
Inna li rabun Adheem, Laysa mithluhu Illah, howa Arrhamaan.

The most Majestic and most Bountiful, Master of the Universe, the Most Gracious.
My Lord is truly Great, none can compare to Him, He is the Most Merciful.





Dryer Land  .feat. Ustadh Babak Radmanesh


JUST A LITTLE TIME
TILL I COME TO SHORE
SOMEWHERE THAT I’VE SEEN
BUT NEVER BEEN BEFORE

I AM DRIFTWOOD NOW
I AM HOMEWARD BOUND
PULL ME FROM THE SEA
SAVE WHAT’S LEFT OF ME
‘CAUSE I’M TIRED AND WORN
FROM THE TIDES AND STORMS

SO FORGIVE MY WRONGS

I AM DRIFTWOOD NOW
I AM HOMEWARD BOUND
PULL ME FROM THE SEA
SAVE WHAT’S LEFT OF ME
‘CAUSE I’M TIRED AND WORN
FROM THE TIDES AND STORMS
AND I’VE MADE MY PLANS
BACK ON DRYER LAND

SO FORGIVE MY WRONGS

(FARSI)
TO EY KHODAYE
OH LORD

ALAMA O ADAM
LORD OF THE WORLDS AND OF MANKIND

NEJATAM DEH
SAVE ME

AZ IN HAME GHAM
FROM ALL THIS SORROW

DAR KAAME TOOFAN
IN THE MIDST OF THE STORM

MANDAM SARGARDAN
I STAND BEWILDERED

BERES BAR DADAM
PLEASE REACH OUT AND HELP ME

EY NOORE IMAN
OH LIGHT OF FAITH

BE TO ROO KARDAM
FOR I TURN TO YOU

BA CHASHME GERYAN
WITH EYES FULL OF TEARS

MAN BI TO HICHAM
I AM NOTHING WITHOUT YOU

ABRE BARANAM
I AM THE CLOUD OF POURING RAIN

DOOR AZ YARANAM
FAR FROM MY LOVED ONES

RAHA KON YA RAB
SAVE ME OH LORD

AZ IN ZENDANAM
FROM MY PRISON

NAMANDEH TAGHAT
I HAVE NO MORE PATIENCE

DAR JESM O JANAM
IN MY BODY AND SOUL

BEBAKHSH AZ RAHMAT
FORGIVE ME THROUGH YOUR MERCY

SAR O SAMANAM
AND BESTOW UPON ME GOODNESS AND EASE

MAN BI TO HICHAM
WITHOUT YOU, I AM NOTHING

HICHAM
NOTHING

I AM DRIFTWOOD NOW
I AM HOMEWARD BOUND
PULL ME FROM THE SEA
SAVE WHAT’S LEFT OF ME

(FARSI)
NAMANDEH TAGHAT
I HAVE NO MORE PATIENCE

DAR JESM O JANAM
IN MY BODY AND SOUL

BEBAKHSH AZ RAHMAT
FORGIVE ME THROUGH YOUR MERCY

SAR O SAMANAM
AND BESTOW UPON ME GOODNESS AND EASE

MAN BI TO HICHAM
WITHOUT YOU, I AM NOTHING

SO FORGIVE MY WRONGS




It’s a Game

It’s a game
That they play

شتموه لما جهلوه
(They insulted him when they didn’t know who he was)

تبعوه لما عرفوا هداه
(They became his followers when they truly knew his way)

What a shame
What they say

شتموه لما جهلوه
(They insulted him when they didn’t know who he was)

تبعوه لما عرفوا هداه
(They became his followers when they truly knew his way)


Where are you in my dreams?
You feel so close but so far
When All I want is to see
Your face in front of me
You make me chase around
Shadows in the moonlight
Only for the sunrise
To open my eyes
Makes me jump to my feet
Walk around the city streets
Hoping that I’ll find you
By my side
Then I feel your sunlight
Beautiful and so bright
Feeling I’m in your arms
For a while
Hours pass like a breeze
Moving through the palm trees
Hand in hand you and me
With your smile

شتموه لما جهلوه
(They insulted him when they didn’t know who he was)

تبعوه لما عرفوا هداه
(They became his followers when they truly knew his way)

What a shame
What they say

شتموه لما جهلوه
(They insulted him when they didn’t know who he was)

تبعوه لما عرفوا هداه
(They became his followers when they truly knew his way)

Sen benim nazli yarimsin
(You, my delicate beloved)

Sen benim gozbebegimsin
(You, the apple of my eye)

Sana gonulden baglanmisim ben
(Tied to you, at the heart)

Sen en sevdigim sevdicegimsin
(You are my deepest love, my beloved)

Ben seni bir gul gibi koklar¦m
(Inhaling your scent, just like smelling a rose)

Ask¦nla tutusur ask¦nla yanarim
(Burning inside, with the fire of your love)

Hep seni arar seni sorarim
(I always look for, and ask of you)

Sana varmak icin hayal kurar¦m
(Always dream of reaching you)

تیرا تصور میرا ہی سکوں ھے
(The very mention of you becomes my tranquility)

تیرا نام لینا میرا ھے جنوں
(To take your name, it becomes my sanity)

وہ میٹھی باتیں تیری ھی سنوں میں
(Those sweet conversations of yours I would listen too)

دنیا برا مانے تو میں کیا کروں؟
(If the world deems them offensive, what do I care?)

شتموه لما جهلوه
(They insulted him when they didn’t know who he was)

تبعوه لما عرفوا هداه
(They became his followers when they truly knew his way)

What a shame
What they say

شتموه لما جهلوه
(They insulted him when they didn’t know who he was)

تبعوه لما عرفوا هداه
(They became his followers when they truly knew his way)

I need you in my life
Like the air with which I breathe
Salutations upon my beloved
So let them say what they want to say
Salutations upon my beloved
It’s the same game they always play
Salutations upon my beloved
I’ll turn my ears the other way
Salutations upon my beloved
It makes no difference either way
Salutations upon my beloved
It’s a game they’re always going to play
Let them say what they want to say
Salutations upon my beloved
It’s a game, It’s a game
It’s a game, It’s a game
It’s a game, It’s a game
They’re always going to play
play, play, play, Play





To Guide You Home


THIRSTY AS A DESERT’S PAIN
I MISS YOUR TOUCH LIKE POURING RAIN
WHEN CLOUDS COME IN THEY CRY ALL NIGHT
AND GIVE ME TEARS TO FILL MY EYES
THE FOOTPRINTS THAT YOU LEFT HAVE STAYED
ABOVE THE SAND BENEATH THE WAVES
LONG AFTER TIME HAS LET THEM GO
I’LL WAIT FOR TIDES TO GUIDE YOU HOME

DIZZY AS THE TEA I BREW
MY MIND STIRS ROUND WITH THOUGHTS OF YOU
AND LIKE THE MELTING SUGAR CUBES
YOU DISAPPEARED AND LEFT ME TO
YOUR FACE AND FORM IS ALL I SEE
IN SILHOUETTES OF SCOLDING STEAM
AT NIGHT THE KITCHEN CANDLES GLOW
AND SHINE A LIGHT TO GUIDE YOU HOME

(AZERI)
KÜÇƏLƏRƏ SU SƏPMIŞƏM
I HAVE THROWN WATER INTO THE STREET

YAR GƏLƏNDƏ TOZ OLMASIN
MY BELOVED IS COMING, SO THERE MUST NOT BE DUST

ELƏ GƏLSIN, ELƏ GETSIN
LET HER COME, LET HER GO

ARAMIZDA SÖZ OLMASIN
BUT LET THERE NOT BE WORDS BETWEEN US

FAR AWAY AND ALL ALONE
I TRUST IN STARS TO GUIDE YOU HOME




Forgotten Promises Lyrics


TONIGHT THE WORLD WILL SLEEP
BUT HUNGER WILL NOT WAIT
FOR PROMISES WE MADE
WE SHARE ONE SOUL
WE SHARE ONE LAND
WE HAVE ONE TIME TO UNDERSTAND

WE ARE ONE HUMANKIND
BROTHERS SIDE BY SIDE
WE’LL HAVE NO REGRET
WE WILL NOT FORGET
WE ARE ONE HUMANKIND
SISTERS SIDE BY SIDE
WE’LL HAVE NO REGRET
WE WILL NOT FORGET

(ARABIC)
سامحنا یالله وارحمنا یارباه وامنح رزقك للافواه وابعد عنها كل الاه
SAMIHNA YA ALLAH
FORGIVE US O LORD

WA IRRHAMNA YA RABBAH
HAVE MERCY ON US O LORD

WA IMNAH RIZQAKA LIL-AFWAH
GIVE YOUR BOUNTY TO THE MOUTHS

WA ABI’D ANHA KUL AL-AAH
AND KEEP AWAY FROM THEM ALL THE MOANS AND GROANS

OUR WORDS MUST COUNT
HUNGER WILL NOT WAIT
FOR PROMISES WE MADE
WE SHARE ONE SOUL
WE SHARE ONE LAND
WE HAVE ONE TIME TO UNDERSTAND

WE ARE ONE HUMANKIND
BROTHERS SIDE BY SIDE
WE’LL HAVE NO REGRET
WE WILL NOT FORGET
WE ARE ONE HUMANKIND
SISTERS SIDE BY SIDE
WE’LL HAVE NO REGRET
WE WILL NOT FORGET

(ARABIC)
سامحنا یالله وارحمنا یارباه وامنح رزقك للافواه وابعد عنها كل الاه
SAMIHNA YA ALLAH
FORGIVE US O LORD

WA IRRHAMNA YA RABBAH
HAVE MERCY ON US O LORD

WA IMNAH RIZQAKA LIL-AFWAH
GIVE YOUR BOUNTY TO THE MOUTHS

WA ABI’D ANHA KUL AL-AAH
AND KEEP AWAY FROM THEM ALL THE MOANS AND GROANS

OUR WORDS MUST COUNT
HUNGER WILL NOT WAIT
FOR PROMISES WE MADE





:: برچسب‌ها: متن ترانه های آلبوم جدید سلام - سامی یوسف-قسمت اول , سامی یوسف , سلام , متن و ترجمه اهنگ ,
تاریخ انتشار : شنبه 18 آذر 1391 | نظرات
می توانید دیدگاه خود را بنویسید
اقبال جمعه 27 بهمن 1391 11:34 ق.ظ
سلام
لطفا آلبوم های جدید ماهر زین رو هم تو وبلاگ قرار بدین .... تشکر
سایه روشن پاسخ داد:
سلام...
جدیدترین البوم ماهر زین forgive meهست که اهنگاش داخل وبلاگم هست...کلیپ های همون اهنگا هم در پست های دیگه موجود هست.این هم لینکش:
http://islamic-music.mihanblog.com/post/12
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.