تبلیغات
جدیدترین اهنگ ها و کلیپ های اسلامی - متن ترانه های آلبوم جدید سلام - سامی یوسف-قسمت دوم
 
نوشته شده توسط : سایه روشن

این هم متن 7 اهنگ دوم ...

ala Bi Dhikrika

   (ألا بذكرك)

Without doubt, it is in Your remembrance
that my heart finds tranquility
and does a person’s heart find rest except
in Your remembrance?

For You are The Creator of the entire universe,
and You are The Creator of all those who have been
here and all those who have departed

You are Light upon Light, to Whom go down in
their prostration of love bodies and souls


For You are The First, before all befores,
in the whole creation;
the Opener of all with the Kaf and Noon letters.

And the Light of Your Face, after all afters,
till Eternity,
foreever remains Sublime and Generous,
whilst always Brilliant.

Most Compassionate, Merciful, Bestower of Blessings
Generous, The Source of Peace, All-Knowing
Most Glorious.
There is no god except ALLAH.

Forgiver, Most Beautiful, The Giver of all
Gentle, Accepter of Repentance, All-Hearing
All-Seeing.
There is no god except Him.

Unique, The Omnipotent, The Giver of Life,
The Taker of Life, The Manifest One, The Hidden One
The All-Rich.
There is no god except ALLAH

There is no god except ALLAH




I Am Your Hope Lyrics

You are the hope for our globe

Don’t give up nor despair
There’s nothing you can’t repair

You can change this world to a better world
With your souls, with your souls

Do not harm me, I am your truth
Do not kill me, for I’m your youth

I am your hope, I am your truth
I’m your faith, I’m your youth

Bil-qawli wal amal, Antumul amal
(With words and action, You are the hope)


Salimhum Ya Rabb, Salimhum Ya Rabb
(Grant them peace Oh Lord, grant them peace Oh Lord)

Bil-ilmi wal-qalam, Yudfa’u al-Alam
(Through knowledge and the might of the pen, Pain will be pushed aside)

La tansani ana dhamiruk, La tu’zini ana shababuk
(Don’t forget me for I’m your conscience, Don’t harm me I’m your youth)





All I Need


YOU SET ME FREE
HELPED ME TO SEE
OF EVERY GIFT YOU GAVE TO ME
YOUR LOVE IS ALL I NEED
YOUR LOVE IS ALL I NEED

(URDU)
AYE SANAM NOORI
OH MY EFFULGENT BELOVED

TUJSE KAISEE DOOREE
WHY SHOULD THERE BE A DISTANCE

JENE KO TEREE
TO LIVE ALL IS SUFFICIENT

ROSHANEE ZAROORE 

THE NEED OF YOUR LIGHT


PLEASE SHOW ME,
YOUR MERCY

YOU CAN TAKE THE STARS FROM THE SKIES ABOVE
YOU CAN TAKE THE SEAS, THE AIR I BREATHE, YOUR LOVE IS ALL I NEED
YOU CAN TAKE THE SUN, THE EARTH BENEATH, ‘CAUSE YOU’RE THE ONE I NEED
YOUR LOVE IS ALL I NEED

YOU SPOKE TO ME
GAVE ME BELIEF
SURROUNDED IN A WORLD OF GREED
YOUR LOVE IS ALL I NEED

(PERSIAN)
LAHSEHA PAYA PAY
MOMENTS, ONE AFTER ANOTHER

TAY MISHE DAMA DAM
PASS ONE BY ONE

MIRESE VAKHTE
REACHES THE TIME

DIDAR KAM KAM, DIDAR KAM KAM
TO SLOWLY MEET, TO SLOWLY MEET

PLEASE SHOW ME
YOUR MERCY

YOU CAN HAVE THE STARS FROM THE SKIES ABOVE
YOU CAN HAVE THE SEAS, THE AIR I BREATHE, YOUR LOVE IS ALL I NEED
TAKE AWAY THE SUN, THE EARTH BENEATH, YOUR LOVE IS ALL I NEED
YOUR LOVE IS ALL I NEED

YOU SET ME FREE
HELPED ME TO SEE
OF EVERY GIFT YOU GAVE TO ME
YOUR LOVE IS ALL I NEED
YOUR LOVE IS ALL I NEED

(TURKISH)
VURGUNUM SANA
STRUCK ON YOU

ASLA VAZGECMEM
I WOULD NEVER GIVE UP (LOVING YOU)

KALBIMDE SEN VARSIN
YOU ARE THE ONE IN MY HEART

ASKINDAN DONMEM
I CAN’T TURN AWAY FROM YOUR LOVE

ASLA TERK ETMEM
NEVER COULD I ABANDON YOU

PLEASE SHOW ME
YOUR MERCY

YOU CAN HAVE THE STARS FROM THE SKIES ABOVE
YOU CAN HAVE THE SEAS, THE AIR I BREATHE, YOUR LOVE IS ALL I NEED
YOU CAN HAVE THE SUN, THE EARTH BENEATH, YOUR LOVE IS ALL I NEED
YOUR LOVE IS ALL I NEED

PLEASE SHOW ME, YOUR MERCY
YOUR LOVE IS ALL I NEED

YOUR LOVE IS ALL I NEED
‘CAUSE YOUR LOVE IS ALL I NEED
TO BE ALL I CAN BE
AND I KNOW THAT YOU CAN SEE
HOW MUCH YOU MEAN TO ME



Hear Your Call

VERSE 1
Don’t despair, don’t lose hope
Hold on to that rope
Don’t let go, don’t let go
I hear your call

VERSE 2
Though you feel so cold
Abandoned and alone
But don’t let go, don’t let go
I hear your call


CHORUS
Give me your hand my brother
I will not let you go
Please don’t look back my sister
I swear I hear you call
Give me your hand my brother
I will not let you fall
Please don’t look back my sister
Cause I swear I hear your call

VERSE 3
Little boy ask away
“Where are the streets I used play to?”
But don’t let go, don’t let go
I hear your call
Don’t you know we’re One
When you hurt I hurt
Don’t let go, don’t let go
I hear your call

URDU
UMMEDON KO NA TODO
(Do not lose hope)
HAATH MERA THAAM LO
(Hold my hand)
TANHA NAHI SAMJHO TUM
(Do not consider yourself alone)
MERE APNE TUM HO…
(We are a family)

CHORUS
Give me your hand my brother
I will not let you fall
So don’t look back my sister
Cause I swear I hear your call



YOU CAME TO ME .FEAT. DATO’ SITI NURHALIZA


(VERSE1)
YOU CAME TO ME IN THAT HOUR OF NEED
WHEN I WAS SO LOST, SO LONELY
YOU CAME TO ME TOOK MY BREATH AWAY
SHOWED ME THE RIGHT WAY, THE WAY TO LEAD

(BRIDGE 1)
YOU FILLED MY HEART WITH LOVE
SHOWED ME THE LIGHT ABOVE
NOW ALL I WANT IS TO BE WITH YOU
YOU ARE MY ONE TRUE LOVE
TAUGHT ME TO NEVER JUDGE
NOW ALL I WANT IS TO BE WITH YOU

(CHORUS)
ALLAHUMA SALLI ‘ALA SAYIDEENA MUSTAFA
‘ALAA HABEEBIKA NABIEEKA MUSTAFA

(VERSE2)
DIKAU HADIR KALA KU SEDIH SENDIRIAN DAN HILANG
DIKAU HADIR KALA AKU MENDAMBAKAN PETUNJUK JALAN

(BRIDGE2)
FOR YOU I’D SACRIFICE
FOR YOU I’D GIVE MY LIFE
ANYTHING, JUST TO BE WITH YOU
I FEEL SO LOST AT TIMES
BY ALL THE HURT AND LIES
NOW ALL I WANT IS TO BE WITH YOU

(CHORUS)
ALLAHUMA SALLI ‘ALA SAYIDEENA MUSTAFA
‘ALAA HABEEBIKA NABIEEKA MUSTAFA

(MIDDLE 8)
SHOWED RIGHT FROM WRONG
TAUGHT ME TO BE STRONG
NEED YOU MORE THAN EVER
YA RASUL ALLAH
TELAH KAU DATANG
TERANGLAH ALAM
DAKU PERLUKAN MU
YA RASULULLAH

(BRIDGE3)
YOU FILLED MY HEART WITH LOVE
SHOWED ME THE LIGHT ABOVE
NOW ALL I WANT IS TO BE WITH YOU
YOU ARE MY ONE TRUE LOVE
TAUGHT ME TO NEVER JUDGE
NOW ALL I WANT IS TO BE WITH YOU



Wherever You Are

ACOUSTIC – ARABIC



MY BEST TIMES
WERE WHEN I FELT CLOSE TO YOU
BUT EVERYTHING FELL APART
THE MOMENT I STRAYED FROM YOU
IN EACH SMILE
IN EVERY SINGLE SIGH
EVERY MINUTE DETAIL
TRACES OF YOU ARE FOUND THERE

WHEREVER YOU ARE I’LL FIND YOU
‘CAUSE YOU’RE THE ONE I TURN TO
WHEREVER YOU BE I’LL BE WITH YOU
‘CAUSE YOU’RE THE ONE MY HEART IS TO
I NEED YOU (X2)

(ARABIC)
ZAMANUL-GHAREEB QALEELU-SSAKAN
THE TIME OF THE STRANGER SEES [LESS A PEACEFUL] DWELLING

WA LAYLUL-WAHEED KATHEERU-SHAJAN
AND THE NIGHT OF THE LONELY IS FILLED WITH SOBBING

WA HAIYYTHU TAKOON, SAWFA AATI
WHEREVER YOU ARE I’LL (BE) FIND YOU

LI’ANAKA ANTA IKHTIYYARU HAYATI
‘CAUSE YOU ARE THE WILL OF MY LIFE

WA HAIYYTHU TUREED WUJOODI YAJOODU
WHEREVER YOU ARE, MY EXISTENCE IS FOUND

FA’NTA KALAMI INDA SUKATI
FOR YOU ARE MY WORDS WHEN I’M SILENT

YA RAJA’I
O MY HOPE

WA HAIYYTHU TAKOON
WHEREVER YOU ARE

WA HAIYYTHU TUREED
WHEREVER YOU DESIRE, I WILL GO

ILAIYYKA TASEERU-DDUROOB
TO YOU THE PATHWAYS FLEE

WA ANTAL-BA’EEDUL-QAREEB
YOU ARE FAR BUT CLOSE

WA ANTAL-GHAREEBUL-HABEEB
YOU ARE THE STRANGER AND THE BELOVED

ARA FEEKA NOOR ANNAHAR
I SEE IN YOU THE LIGHT OF THE DAY

HANEENAN LI TA’MI-DDIYYAR
LONGING FOR THAT SENSE OF HOME

HAIYYTHU TAKOON
WHEREVER YOU ARE

WA ANTA SHIFAHUN TUNEERU LAYALI
YOU’RE THE LIGHT THAT BRIGHTENS THE NIGHTS

KA’ANAKA IBTISAMUL-WATAN
AS IF YOU WERE THE SMILE OF THE LAND

WA ANTA JAMALUN ALA BAIYYTI SHI’RIN
AND YOU ARE THE BEAUTY IN A POEM

YURADIDUHU-NNASU ABRA-ZZAMAN
THAT MANKIND SINGS THROUGHOUT TIME

ALA KALIMATIN MINKA DHABA IGHTIRABI
A WORD FROM YOU SOOTHED MY EXILE

WA ANSA BISAWTIKA KULLA ADHABI
WITH YOUR VOICE I FORGET MY ANGUISH

WA HAIYYTHUMA TAKOON
WHEREVER YOU ARE




Without You

 ACOUSTIC – ARABIC


SOFTLY YOU CALLED TO ME
OUT FROM THE SPACE BETWEEN
OUT FROM ETERNITY
WHERE LOVE WINDS A PATH UNSEEN
OUT OF THE WILDERNESS
YOU BECKONED MY EVERY STEP
I STUMBLED SOMETIMES AND YET
I NEVER ONCE LOOKED BACK
‘CAUSE I WOULD SEE
THE MAN I KNOW I USED TO BE
HOW I WAS LOST BEFORE YOU REACHED FOR ME
AND I DON’T KNOW
WHERE I WOULD GO
WHAT I WOULD DO
WITHOUT YOU

(ARABIC)
KAMITHLI QALBIN BAIYYNA NABDATAIYYN
JUST LIKE A HEART BETWEEN BEATS

UHISU LA SHAIYY’A KAMA TARA
I WOULD FEEL NOTHING YOU SEE

IDHA HARAMTANI MINNA-RRIDA
IF YOU TOOK YOUR LOVE FROM ME

LA ADRI MA JADAWA-LHAYAT
I DON’T KNOW WHAT MORE WOULD LIFE MEAN

LA SAWFA TAJRI AKHIRUL-ANFAAS
I’D USE MY FINAL BREATH

LI ANTIQA ISMUKAL-ALIYY WAL-ADHEEM
TO CALL OUT YOUR NAME AND LET

WA URSILAL-ANFAAS FI-NNASEEM
THAT BREATH UPON THE BREEZE

TASA’DU MITHLA QUBLATIN ILAIYYK
RISE LIKE A KISS TO THEE

SO YOU MIGHT SEE
JUST WHAT YOUR LOVE HAS MEANT TO ME
AND WHAT THE COST OF LOSING YOU WOULD BE
NO I DON’T KNOW
WHERE I WOULD GO OR WHAT I’D DO
WITHOUT YOU
MY HEART WON’T BEAT
WITHOUT YOUR LOVE IN ME
MY EYES WON’T SEE
BEAUTY WITHOUT THEE
LOVES MELODY THAT YOU PUT IN ME
WOULD LEAD ME TO ONLY
SILENCE WITHOUT YOU
‘CAUSE I WOULD SEE
THE MAN I KNOW I USED TO BE
HOW I WAS LOST BEFORE YOU REACHED FOR ME
NO I DON’T KNOW
WHERE I WOULD GO
WHAT I WOULD DO
WITHOUT YOU




:: برچسب‌ها: متن ترانه های آلبوم جدید سلام - سامی یوسف-قسمت دوم , سامی یوسف , سلام , متن و ترجمه اهنگ ,
تاریخ انتشار : شنبه 18 آذر 1391 | نظرات
می توانید دیدگاه خود را بنویسید
حبیب چهارشنبه 6 دی 1391 02:34 ب.ظ
سلام
ممنون از ابراز لطفتون !
حبیب پنجشنبه 23 آذر 1391 01:46 ق.ظ
...

زنهـــار از شیطـــان که عـــزمش دین و ایمانت شده

چــون کفـــر پــا داخـــل نهـــد از خــانه ایمــان میرود

دستــم گرفتـــی ای صنــم تا بگـــذرم از پیـچ و خــم

بـــردی به راهــی کــآخرش تا وصـــل جــانــان میرود

...

... دوشنبه 20 آذر 1391 08:28 ب.ظ
سلام وتشکر از شما
الحمدلله یکشنبه 19 آذر 1391 08:25 ب.ظ
سلام
خیلی خوب شده
چیز هایی ازش فهمیدم
بازهم بروز شدید اطلاع بدید
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم والعن اعدائهم اجمعین یاحق
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.