تبلیغات
جدیدترین اهنگ ها و کلیپ های اسلامی - ترجمه ی اهنگ "Love Will Prevail Lyrics"ماهر زین
 
نوشته شده توسط : سایه روشن

Love Will Prevail Lyrics

 


There’s no fear in my heart

ترسی در وجود من ریشه ندارد


Got nothing left to lose

چیزی برای از دست دادن نمانده


I saw my loved ones die

کسی که محبوبم را کشت دیدم


Oh, I swear that I won’t give in

آه ... قسم می خورم که تسلیم نمی شوم


 


By God you’ll never win

به خدا سوگند که شما هیچگاه پیروز نخواهید شد


I’ll fight for what’s right

من برای آنچه که صحیح است مبارزه خواهم کرد


And nothing can stand in my way

و هیچ چیز نمی تواند جلو من را بگیرد


Even if I get knocked down

حتی اگر زمین هم خوردم

 


I will stand my ground

بر مسیر خود خواهم ایستاد


And I’ll never

و من هرگز

 

Hide or run away

مخفی نمی شوم و یا فرار نخواهم کرد


Love will prevail

عشق پیروز خواهد شد

           
By God it will

به خدا سوگند که


Love will prevail

عشق پیروز خواهد شد


I refuse to fail

من شکست را نمی پذیرم


Love will prevail

این عشق است که پیروز خواهد شد

 

Life’s become so cheap

زندگی آنقدر بی ارزش شده


So many orphans weep

که اشک همه ی یتیمان را درآورده


They forgot how to smile

آنها لبخند زدن را فراموش کرده اند


Oh, I cannot understand

آه ... من نمی توانم بفهمم


Just how somebody can

چطور کسی جرأت می کند


Murder an innocent child

به قتل یک کودک بی گناه دست بزند ؟


I swear their lives won’t be lost in vain

قسم می خورم که این زندگی ها بیهوده از دست نمی روند


Even if I get knocked down

حتی اگر من زمین هم خوردم


I will stand my ground

بر مسیر خود خواهم ایستاد


And I’ll never

و من هرگز

 

Hide or run away

مخفی نمی شوم و یا فرار نخواهم کرد


Love will prevail

عشق پیروز خواهد شد

           
By God it will

به خدا سوگند که


Love will prevail

عشق پیروز خواهد شد


I refuse to fail

من شکست را نمی پذیرم



Love will prevail

این عشق است که پیروز خواهد شد

 

God made me free

خداوند مرا آزاد آفرید


You can’t take that away from me

تو نمی توانی آن را از من بستانی


Freedom is my destiny

تقدیر من آزادی است


I have a dream

رؤیای من این است


And my dream is to see

و رؤیای من این است که ببینم


To see all my people smile

لبخند بر لبان همه نقش بسته است


See all of them free and proud

ببینم همه ی آنها آزاد و سربلندند


I feel the wind of peace

من نسیم آزادی و صلح را حس می کنم


‘Cause with hardship comes ease

چون به دنبال هر سختی آسانی است


That’s why I won’t lose faith

به همین خاطر من ایمانم را از دست نمی دهم


And I know that God is Great

و می دانم که خدا بزرگ است

 

So, I’ll never

و من هرگز

 

Hide or run away

مخفی نمی شوم و یا فرار نخواهم کرد


Love will prevail

عشق پیروز خواهد شد

           
By God it will

به خدا سوگند که


Love will prevail

عشق پیروز خواهد شد


I refuse to fail

من شکست را نمی پذیرم


Love will prevail

این عشق است که پیروز خواهد شد

 

Hide or run away

مخفی نمی شوم و یا فرار نخواهم کرد


Love will
prevail

عشق پیروز خواهد شد

           
By God it will

به خدا سوگند که


Love will prevail

عشق پیروز خواهد شد


I refuse to fail

من شکست را نمی پذیرم


Love will prevail

عشق پیروز خواهد شد




تاریخ انتشار : سه شنبه 25 تیر 1392 | نظرات
می توانید دیدگاه خود را بنویسید
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.